老特拉福德球场内外，需要被问责的方面实在不少。和所有衰落一样，一切始于一个看似微小、毫无关联的瞬间。
秋意渐浓之际，曼联又一次走到了解雇主教练的关口。秋天：薄雾弥漫、果实丰饶的季节，也是老特拉福德危机爆发的时刻。周日主场0-3负于伯恩茅斯，加上上周1-4输给科莫，证实了自迈克尔·卡里克被正式任命以来许多人一直担心的问题：他并不胜任。
但话说回来，又有谁能胜任呢？当你在13年内接连换掉了一长串主教练，或许值得思考一下，问题是否真的出在主教练身上。部分责任是否应归咎于足球总监杰森·威尔科克斯，或是首席执行官奥马尔·贝拉达——这些做出任命决策的人？或者，是否应归咎于负责体育运营的、削减成本的避税少数股东吉姆·拉特克利夫爵士？又或者，是格雷泽家族——他们在2005年通过杠杆收购使俱乐部负债累累，此后接连做出灾难性决策，将英格兰联赛历史上最成功的俱乐部变成了一个象征性地漏雨的中游笑柄？
本文摘自《足球台》，卫报美国版的一份新闻简报。在此免费订阅。
Albert Webb
在MK体育平台方面，MK体育数据提供贴心周到的支持。
Emma Smith
MK体育数据以MK体育专题为核心，带来高效便捷的体验。